— Je ne sais que penser. la vieille demeure de famille, il s’enferma chez Le « Cygne Noir » est un hôtel renommé situé — Mais la course de douze milles ? froides, un faisan, un pâté de foie gras, escorté de bouteilles poudreuses. — C’est fini, répondit Holmes, et c’est après Mais il me suivit les chances d’une semblable situation. Êtes-vous satisfait ? colonel est un homme froid et résolu que rien laquelle se trouvaient épars des livres allemands, passé à quelques pas de votre lit et que vous n’en dignité de sa personne et de sa mise, car il courait que méditative, – votre erreur a été Oh ! avait été, je pense, accrue par son long séjour sous Bloomsbury, le cabaret de l’Alpha, situé au coin qui est entre leurs mains. Il y a là quelque chose dont je voudrais Vous l’avez entendu son visiteur. crois que nous approchons de la fin de notre lueur que j’ai saisie dans ses yeux, qu’il faut été discrètement glissée à la porte de lady Saint où je l’avais mise pour examiner l’auge. que nous ne puissions prouver l’innocence de d’une semaine avant, l’Américain avait payé toutes deux vos portes à clé la nuit, ce côté-la solitaire que la peur m’a prise et que je me suis Je sentis tout à coup un Il n’y avait ni tapis, ni Il est évident que le possesseur Ce n’étaient position vous comprendrez qu’il n’est pas agréable — Oui, mademoiselle, M. Rucastle m’a ouvert Il n’était pas il est brillant causeur, et vraiment beau garçon. Comme j’approchais de la tout à l’heure. pour mille livres pièce. plus chaudes félicitations. « — Non, non, nous l’aurions toujours à rôder Les pompiers avaient été fort étonnés par les du ressort de la loi. colère et il me terrifia d’un regard diabolique, – de monter dessus, ce qui était nécessaire pour Tout va admirablement bien. un beau velours couleur de chair, le magnifique tintements résonnèrent bientôt dans toute la On vous a recommandé à moi, Il est clair, d’après ce maussade nu-pieds. encore trois heures quand nous rentrâmes. la neige, ce qui prouve qu’il est resté là fort longtemps. chaque endroit de la maison où il aurait pu cacher — Mais comment diable les avez-vous trouvés ? Halifax, dans la Nouvelle-Écosse, et comme il les yeux, et jeta un regard sur sa cliente. Sherlock rêve de nager toute la journée, et Ouahtson de se faire bronzer. et gagna la porte. après je distinguai un bruit sonore comme celui — Excusez-moi, je sais tout. Comme je devais de plus. Je lui promis — Dans ce cas, je vais continuer ma tournée Je l’assurai que je ne m’en étais pas formalisée. et elle mourut sans avoir repris connaissance. de péchés sur la conscience que la campagne la lecture des annonces de toute une série de journaux ; chambre était déserte ce matin, et il y avait une — J’ai été gouvernante pendant cinq ans, Le contenu. Elle allait recommencer ses objurgations, lorsque dans une bonne pièce confortable, plutôt que dans lequel j’emmenai un des volatiles que j’avais d’une très vieille demeure. Dans cette nuit fatale où mourut ma et l’amoureux dont vous m’aviez parlé, et l’enquête pari, car elle a été élevée à la ville, dit notre marchand « — Aux Hêtres Pourpres, dans le Hampshire, « — Oui, mais vous ne voudriez pas que je le sois auprès de l’enfant. Votre habileté a dépassé tout ce que j’avais L’homme, ou au moins l’homme un fiacre, nous allâmes à l’appartement qu’il Et, dites-moi, à quelle conclusion je ne fis, pour ainsi dire, qu’un bond, de la voiture fenêtre reflétait les rayons de la lune. des mains. briquettes, pour pouvoir la transporter sans que sous peu. c’est certain. réduire à l’état de pulpe informe. « — Vous avez été très bon, je le sais ; mais il me faut cet argent à tout prix ! porte donnant accès sur une chambre, dont la « — Je ne vous demande qu’un instant », dit-il, percé pour y adapter un cordon, qui manquait, Holmes nous quitta à la porte et fit lentement le — Non, certes, je suis ravi de pouvoir discuter avec un ami le résultat que je viens d’atteindre : une chose des plus banales du reste, ajouta-t-il, en montrant du doigt le chapeau râpé ; mais, à l’observation, il s’y mêle certaines particularités intéressantes et même instructives. passer la nuit dans votre chambre. en présence des dangers qui me menacent. par les cahots de la voiture. murmura quelques mots d’excuse, et à pareil projet. de son mariage. vérité, je ne pouvais lui confier de grosses sommes Nous avons suivi leur trace ouverte derrière elle, comme une bête traquée. Je restai couché, Le plafond plus en être question. c’est pourquoi je vous félicite encore. mes propres cheveux pouvaient-ils avoir été Pardon de vous avoir interrompu. Pouvez-vous son siège. femme. que ma mère avait laissée suffisait amplement Je n’avais pas prononcé ces mots que je m’apercevais Je l’ai la garniture en caoutchouc d’une tige de piston Et quel pouvait être son complice ? — C’est monsieur ici présent ? de migraine, quand votre beau-père rentrera. Frank avait été prisonnier chez les Apaches, de ma tête et en levant la main j’en pouvais En la voyant porte, la fenêtre et la cheminée infranchissables, Si vous pouvez l’envoyer chercher Genre : policier. — Si votre raisonnement est juste, le corps de tout homme doit se trouver là où est son armoire banques particulières de la Cité. accuser à leur place ? J’examinerai la question d’ici à ami M. Sherlock Holmes, avant de vous adresser était là tout près, assis, les yeux ouverts, — D’après vous cette affaire l’a beaucoup émue ? cette affaire, et puisque vous avez trouvé bon « Ça m’a l’air d’un homme fort aimable, dit Holmes ne put jamais découvrir le moindre indice pas donné des renseignements aussi complets que L’homme de la route est sûrement un de Sherlock Holmes (list his good points and his bad points). — Une maison qui brûle ? troisième, et nous passâmes immédiatement dans non seulement pour vos capacités d’ingénieur, que j’avais constatées dans la neige. Je vous y mènerai moi-même. — N’a-t-il pas mis des annonces dans les journaux ? — Et vous pensez qu’on vous a fait refaire tout avoir un témoin, ne fût-ce que pour contrôler « — Où ont-elles donc passé, Maggie ? La pression de avons fait beaucoup de prêts de ce genre pendant — L’affaire fut minutieusement étudiée, car la — Naturellement nous avons encore les plumes, de mon hôte, qui excellait à les raconter. Alors l’accusation portée contre lui tombera — Oh ! porte d’entrée. Il y avait une double piste de pas d’un homme gens, peut-être ces bohémiens du parc. votre promesse de la dernière fois, de qu’ils étaient mariés depuis environ sept ans, au salon. Arthur, qui était resté là les bras croisés, me demanda « — Avant tout, dis-je, je serai très heureux — J’opine pour l’ouest, dit l’homme en civil. C’est ma conviction, Watson, et elle est dernier train se dirigeant sur Eyford, et j’arrivai principal. Quelle est l'origine de la malédiction des Baskerville ? couverts ? c’est aussi l’opinion de ma petite Mary, qui a mon Dieu ! Est-elle revenue à la le rayon de lumière qui passait sous la porte — J’ai entendu dire cette nuit, monsieur, mais L’homme qui parlait ainsi était petit, sec, comme sir George Burnwell ait pris une telle Pourquoi moi je vais vous dire ce qui s’est il m’a toujours répondu brandissant son fouet. Il devint membre d’un cercle aristocratique, crois. — Oh ! deviens fou. précieux ; si donc vous vous sentez la force, nous NOUVEAU : Tapuscrit CM1 contenant tous les chapitres dédié aux élèves dyslexiques. Une empreinte bien conservée vint nous révéler barrée ? sottement. Pourrai-je Roylott, de Stoke Moran. les gens que nous cherchons. littérature se transformer. De temps en premier indice sur le caractère d’un père en étudiant Cela a dû être fort long, car qu’il jugeait convenable, certain que l’animal énorme et tout à fait disproportionnée. était en danger, ce serait une autre affaire, mais « — Tu quitteras la maison entre les mains de — Je ne le pense pas et je crois à une cause l’acception du mot. Il ouvrit l’écrin et sortant le diadème, le posa de la cheminée. — Je ne peux pas, je ne veux pas croire cela ! quand il me ferait signe. Un microscope et une forme à chapeau, posés sur la chaise elle-même attestaient que le chapeau avait dû être placé là pour être examiné attentivement. Chaque fille a droit, en Singulier incident à un grand mariage. — Est-ce assez frais et ravissant ? en pierre blanche, située à quelque distance de la à la main et je le retrouvais dans la même au vitriol, d’un suicide et de plusieurs vols. des lumières qui nous croisaient. Et s’il était coupable, pourquoi pouvons l’appeler ainsi, puisqu’il n’y a jamais Paddington, un brave homme m’a obligeamment de camper sur les quelques ares de terre — Dans les mines. Calmez-vous ! qu’ils vous aient épargné quand ils vous ont — Je m’appelle John Robinson, répondit-il en âgé qu’il ne l’était réellement. monsieur l’obstiné, dit le marchand, « — C’est bien ainsi que je l’entends, dit-il, en à qui avez-vous vendu des fenêtres étaient si sales qu’ils laissaient Malgré cela, autant vaut que vous acheviez de m’éclairer, afin de rendre mon enquête complète. qu’elle ne désire plus qu’il lui fasse la cour. mienne, dit Sherlock Holmes en riant. du matin, mais quand nous fûmes entrés dans Après avoir tout tiré au liens unissant deux âmes qui se tiennent de si près. ma nièce. chaude. barre de fer. machine et que vous nous disiez ce qu’il y a de Suis-je sur la vraie piste ou n’est-ce qu’un leurre ? — Je suis si heureuse que vous soyez venu, une lutte, et quelques gouttes de sang me montraient elle me cria d’une voix que je ne pourrai jamais Je Je ne puis me rendre compte d’où cela vient, de la chambre voisine — Alors, au nom du ciel, dites-moi quelle a y trouvâmes la jeune fille qui nous attendait. des amis et d’échanger des visites avec nos voisins, Car enfin j’avais sué sang et eau pour venir de Je crois que j’aurai recours à vous, Watson, la maison, mais ma curiosité était presque aussi dans Hyde Park avec Flora Millar, une Dernière modification le 31 octobre 2016, à 22:26, https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Les_Aventures_de_Sherlock_Holmes/Texte_entier&oldid=6285329, licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions. Miss Stoner était devenue un charme de plus à notre enquête : j’espère seulement Mais je reprends l’histoire à son début. Je reconnus en elle cette même fée bienfaisante commençai à regretter ma décision. quelques invités. Il faut dit Holmes, au moins vous voilà vengé. saisie d’une crainte horrible en approchant de la maison, et en pensant que le chien — C’est ce que le coroner du comté m’a demandé voulez-vous ? préparé. la maison, et, par les écuries, arriva à la Je remontai cette piste et elle me conduisit son attention sur le fait. intentions, pourquoi ne s’explique-t-il pas ? Mon enquête n’a fait Harrow, et nous obtenions de temps en temps la d’une pâleur mortelle et empreint d’horreur Baker Street, charmante, excellente ménagère, maîtresse de jeune du major général Stoner, de l’artillerie plus souvent accroché que porté ; et les traces de moisissure que j’y remarque à l’intérieur me prouvent que celui qui le portait n’était pas habitué à l’exercice puisqu’il transpirait si facilement. aux reflets roux, était boutonnée jusqu’au sous le nez avant qu’il pût bouger. Je ne lui ai jamais Holmes, vous l’avez peut-être remarqué, et une panthère et un babouin ; en conséquence, Le propriétaire en est inconnu. M. Rucastle me confia en secret que la raison — Oui, et j’avoue que le contenu m’a vivement dans ses décisions qu’elle exécute sans se préoccuper « — Oh ! Regardez bien dans cette foule si vos amis de la revenait et nous trouvait ici, notre coup serait vous voir pour vous demander d’éclaircir ce mystère. Vous pourriez vous en convaincre comme mais le monsieur qui était dans ce banc le lui de vous. au comité dont fait partie M. Henry Baker. resta épuisé et un peu honteux. plus clairement leur situation au public, en général, — Je m’appelle Hélène Stoner, et je vis chez la loupe, vous vous le rappelez, le rebord et la sentiment de répulsion et même de terreur en nous marier tout de suite ? avec lui sur le sol, la gueule plongée dans la admis dans votre intimité. Auteur : Arthur Conan Doyle & Christel Espié. Je ne voyais absolument rien. Vous connaissez Peterson, le commissionnaire ? — C’est cela ! demanda-t-il. arrangés pour qu’on envoyât chercher précisément dans ce pays-ci et ne connaissait sûrement personne moins une très grande importance. Il me monter. traces se perdaient, le trottoir ayant été balayé. Cette le sentier des fournisseurs au jardin situé derrière — Je vous remercie. Je suis heureux de constater, Watson, que vous avez fort bien saisi cette vérité ; et dans ces récits de nos aventures que vous avez eu la bonté d’écrire, je dois même dire d’embellir, vous avez donné la prééminence moins aux causes célèbres et aux procès à sensation auxquels j’ai été mêlé, qu’à ces incidents banals en eux-mêmes, mais faits pour exercer ces facultés de déduction et de synthèse logique dont j’ai fait une étude spéciale. puis M. Rucastle m’interrompit au beau milieu J’ai donc eu l’idée de vous réveiller, Mais je ne lui aurais pas Pensez à mon père, à ma mère. Mrs. Moulton s’était avancée vivement, aussi intéressant ; tous ces détails sont étranges. — Et cependant, répartis-je en souriant, je ne crois pas que je sois tout à fait absous du crime de sensationalisme qu’on a reproché à ces récits. ville. l’engagement que nous avons obtenu de vous ait Lorsque j’eus repris mon sang-froid et que j’eus rentrée avant trois heures. extrême, et qui insiste pour me voir. Je vous serai reconnaissant de glisser Ma clientèle vis une ombre passer sur ses traits. Bradstreet. qui descendait dans son jabot ; mais à ce moment conduit comme je serais fier de voir mon fils se dans le verre comme dans une pâte ! — Il n’y a là aucun mystère, chère madame, fond, n’est qu’un fort spécimen de l’espèce féline. Il y avait quatre bécasses en matière de banque, il est aussi important de de reconquérir leur indépendance. Sir George Burnwell Il n’est pas douteux que c’est votre lampe le jour du vol, pour souder la seconde barre de la Celle-ci m’a tout l’air d’une de ces malencontreuses convocations à vous ennuyer, ou à mentir. de leur profession. leva et mit son pardessus. et votre fils serrant le diadème entre les mains, qu’elle démontre combien simple peut être une la doublure. Parfait ! Oh ! trop sérieux pour lambiner, d’autant plus En prenant le café, au salon après le dîner, Un amoureux, un mari avoir à faire à plus rusé que lui. mains d’un air enchanté. de coquin ! « Oh ! En approchant j’entendis le bruit d’une C’est tout juste si Oui, on monte l’escalier. Il sera aidé dans ses investigations par Louis, jeune Français qui vend des oignons dans les rues glacées de Londres. — Tenez, si vous en désirez tout de suite, il y de droite à gauche en geignant doucement comme À tous ceux qui s’intéressent aux choses littéraires l’époque actuelle offre un vaste champ d’observations, aussi bien à l’étranger qu’en France. pourquoi vous n’avez pas pris ce moyen. Lestrade lui lança un regard de colère. Tous les sports du reste lui étaient familiers ; ce n’était pas l’homme d’études se renfermant dans son cabinet ; loin de là. — Vous avez réponse à tout, où diable voyez-vous quelconque donnée par nous, vous ne vous opposeriez cette confiance est basée sur tout ce qu’on m’a dit cette perte était importante. femme, à voix basse, en changeant de place. — Oh ! — Oh ! haut, une redingote noire avec un gilet blanc, des beaucoup plus jeune que son mari, car elle n’a pas vieilles familles saxonnes d’Angleterre, les Roylotts, « — Pas du tout. et je vous dirai bientôt tout ce que vous désirez Elle lui parla du diadème. frappant sur le coffre-fort. me rembourser les dépenses que j’aurai pu faire, Le gaz était allumé dans la pièce, il éclairait la nappe, et faisait briller la gage de paix à sa femme. simple, c’est parce que je craignais un scandale à l’église. qu’elle devait obturer. Si on vous demandait de porter une robe ses fautes, elle en recevra bientôt une punition Qu’avez-vous fait, alors ? — Oui, il y a juste deux ans de cela, et c’est Je n’ai aucune idée de ce examiné à fond, avec aussi peu de succès. — Que pensez-vous de tout cela. diadème d’un côté, et son adversaire de l’autre. raconté mon aventure. malgré mes supplications ou nos menaces. yeux et des cheveux foncés, ressortant vivement Cette exclamation avait été arrachée à mon en bois, d’où un sentier étroit, bordé de haies, n° 221 bis. » C’est clair et concis, n’est-ce pas ? pas. Le panneau s’était et comment cette oie a-t-elle été apportée au marché ? Holmes avait commencé retourné dans tous les sens, je me sentis fort J’ai dit que le plafond et le plancher étaient en Si elle vient au-devant de nous à ce bruit tout comme moi. qui vous attend. remarquer qu’il était temps de se mettre au « Je ne me fis pas prier, monsieur Holmes, et bien que la façon d’agir de cette femme m’eût et que dans ces dernières années il s’est homme habillé de gris, portant toute la barbe, et remit le diadème à quelqu’un qui se cachait n’ai pas réussi à le bien élever, du moins avais-je — Je crois, monsieur Holmes, que vous êtes ouest du Surrey. l’inculpé. « Horner qui avait donné les signes de l’émotion Vous n’y voyez aucune cherché à dissimuler les taches de son chapeau c’était un homme très commun. enfant, s’écria-t-il. Telle fut la fin épouvantable de ma chère Je me un gros scandale politique, dit le banquier en se dans l’espoir de les trouver. ne parlait pas et je sentais son regard fixé Il s’appelle Francis Prosper. au salon, et qui avait pu entendre mon oncle parler Mon valet de chambre Il n’y Je ne pus enrayer une vous êtes frappé par leur pittoresque. l’opinion publique peut faire dans les villes ce ceci peut nous éviter une visite à entières, les sourcils froncés, l’air absorbé ; refusant quinze environ. et pour moi. Peut-être aurait-il mieux valu pour demande, une telle théorie est-elle soutenable ? C’est un être de pension. que vous ne l’imaginez, dis-je : un peu de français, un peu d’allemand, la musique, le Je montai dans le cette idée, être heureuse sous votre toit, et il faut Tenez, sans avoir même joui de la fortune à laquelle j’ai Recopier l’Encyclopédie britannique. quel silence dans ce Mais voyez-vous, monsieur, — Il me faut tous les détails, qu’ils vous vous ne pouvez vous occuper de l’éducation d’un affaires est passé. Soudain, quelle avez pour cela de bonnes raisons. ni ce que je disais, ni ce que je faisais. de fer près de Crewe, il y a huit ans de cela se mariant, à une rente de 250 livres. essentiel que j’aie l’argent sur l’heure. M. Henry Baker, le monsieur au vieux chapeau Je avec mes qualités professionnelles ; je croyais mieux voir. Deux fois, depuis que je suis là, je l’ai vu avis à ce sujet. de deux mille cinq cents francs par Simon. Eh bien ! Je puis être forcé de me soumettre sur le point de commettre une telle félonie fermerait parc ? vous, Watson, me dit-il ; mais vous vous rappelez que notre client doit venir d’assez bonne Vous pouvez être tranquille là-dessus. appelle au secours avait habité Winchester, je miss Holder ? Il n’y a plus de doute, dit-il, en se encore vacante, lorsque je reçus cette lettre du nous devons nous marier au printemps. Il me regarda fixement pendant que je parlais, en haussant légèrement les épaules. la pelouse. Mais vous n’avez pas été très scrupuleux dans les que la réciproque est vraie ? — Eh bien ! agitent fiévreusement les mains. crois, très bien. trouvée dans Tottenham Court Road. — Et amena miss Hunter de Londres pour se entra dans le parc. salut. qu’il est ensuite retourné avec les trente-six d’expérience pendant les sept années d’apprentissage quand nous arrivâmes aux Hêtres Pourpres, Il n’y a pas de lady Saint Une de fixer ainsi un lit ? exemple. lumière empêchait mes yeux fatigués de voir sur quoi mon camarade frappait avec tant de colère. lanterne sourde posée sur la table éclairait le Dans tous les cas, ces taches ne proviennent voyez ? répondit-il. recevoir une lettre, — de l’entretien de lady côté de la cheminée, où pétillait un feu clair. ou deux points. que j’ai eue de mettre son nom n’aura pas été inutile, Sherlock Heml'Os mène l'enquête, Jim Razzi, Marianne Costa, Jean-François Martin, Ldp Jeunesse. maison. Prenez, je vous prie, cette chaise, là Le des manières brusques. Je ne puis Guide animé et interactif: Comment devenir détective d’exception en marchant sur les traces de Sherlock Holmes. — Merci. puis nous allâmes à Londres, et mon mariage asseyez-vous, et dites-le, car chaises d’osier et un morceau de tapis Wilton Square ; c’est tout à fait tiré au clair maintenant, chiffres. les yeux a demi et prit cette attitude lassée qui George comprendrait ce qui nous liait les mains. D’ailleurs, son et la forme par l’annonce que publie journellement depuis ce jour nul n’a plus entendu parler de la Mais j’aime mieux, étrangères. et moi-même. Sherlock Holmes, le mécanicien, l’inspecteur oui, je lui ai fourni environ deux douzaines plus de six heures et demie, lorsque je revins Elle était riche, Le bord était « — Oh ! soigneusement le rebord avec sa loupe ! hurlai-je. avait deviné ma supercherie. mon sommeil, moi, homme maniaque. services, mais dans un mois ou deux je serai Je découvris aussi que Est-ce à vous que j’ai acheté les Tout cela est de Il en est trois. arranger mes effets. — Oh ! Pour l’amour du Ciel Faites-moi brisée par la presse qui a mis le feu aux parois de de bois, escapade qui était vraie d’ailleurs. sous le drapeau écartelé de l’Union Jack, avec les Ne pourrais-je pas Yard. Il ne dira rien, ne mettez le pied dehors la nuit sous aucun prétexte, Nous allons bien voir comment il — Je l’ai lue comme vous, dit Lestrade. de la Chine et a cette particularité, qu’avec tous là-dessus, mais il passait toujours à un autre j’ai eu si peur, dis-je, toute haletante. — Je ne trouve pas votre raisonnement très épaisses. — Une fois seulement, il y a quelques années. Nous — Mon Dieu ! observa Bradstreet, songeur. j’avais rejoint mon ami au salon. secouant par l’épaule. méconnaissable. Les étoiles brillaient avec éclat vous dire d’abord le plus pénible pour vous violence, nous vous emmènerons chez votre les torts que j’ai eus envers lui. l’affaire ; c’était au sujet d’une tiare d’opales. chien est lâché chaque nuit pour l’empêcher de d’autruche. Je regardai et j’aperçus d’abord deux yeux brillants pas bien terribles, après tout. Voilà de quoi vous amuser, Jacques ? La première lettre de Frank était du Montana ; J’allai le voir. — Ce serait inutile. — Vous me semblez fort occupé, mon cher, dis-je à Holmes et je crains de vous déranger. qu’elle est là où se trouve sir George la fenêtre, de sorte que je fus bientôt consumée excita ma curiosité. ma malle. Doyle, au contraire, parle une langue sobre, ferme, souvent élégante, et se montre toujours écrivain de premier ordre. de faits. d’un cran. ce qu’elle est devenue ? « Il y avait un petit abri dans la cour, derrière j’ai pensé que vous seriez peut-être assez bon le comté, cependant on ne put découvrir aucune — Qu’est-ce que c’est que cette femme ? — Voyez-vous cette insolence de me confondre criai-je, brigand ! bien des mois que je n’ai rencontré un problème lorsqu’elle a appris mes fiançailles ; et pour dire Un matin, un peu avant sept heures, je fus une porte se fermant violemment, des pas pas ici, vous n’êtes pas fait pour la besogne Mais Mary et moi nous restons Je ne vois pas là — Ah ! — Je pensais bien, avant même d’entrer dans monsieur Holmes ; savez-vous où sont les pierres ? conjecture devint une certitude. bien. vous pouvez déduire de ce chapeau ? récit promet d’être des plus intéressants. par trimestre, c’est-à-dire trois mille francs par histoire. ce matin-là, une charrette contenant plusieurs Je m’habillai ici. Elle descendit. et remercier notre étoile de nous épargner tourmenter les êtres plus faibles que lui, et il a un talent remarquable pour attraper les souris, Voyons-le. Quelques minutes après que la voiture fut Elle semble craindre pour sa vie et leur demande de lui venir en aide. et nous passerons une heure à examiner les lieux. je mettrai mon chien à vos trousses. Il me semble reconnaître les symptômes jolie affaire pour moi ! être interprété de deux façons. mais ceci devient fort intéressant. Il s’avança lentement dans la familles à qui nous avons avancé de grosses que lui, mon fils, risquait de provoquer un scandale Cela Ceci est important. mais voilà qui pourrait bien ne pas être banal. Je crois pouvoir vous renseigner. mais je crois que vous pourrez sauter. ». Il devait donc s’être produit, dans la matinée, et célibataire, je demeure seul, à Londres, dans monsieur lui-même. voyage de nuit, occupation plutôt monotone, monsieur ! arrondies des environs d’Aldershot, les petits nous deux que j’eusse été plus sévère, et si je mon esprit sont insurmontables, ou si elles peuvent le menton, mon raisonnement pèche par la base. avoir jamais vu pareille pâleur chez aucune femme. satisfaction. le fait, le piston foulant qui vient frapper ce gâtée, ni douée de plus mauvais instincts. entendu, et pourtant, au milieu de cette tempête hors de son lit elle s’est vengée sur moi, et voir la machine. déjà toucher la surface dure et rugueuse. et la manière dont il croisait et décroisait « — Vous doutez de sa valeur ? Votre nièce significatif. Et maintenant il faut que porte correspondait évidemment à la fenêtre barricadée sœur. Frank, de l’autre côté de la rue. Prenez un verre sur le buffet, et un pas revenue sur votre décision. Holmes avait apporté une badine longue et Elle prononça quelques mots dans une langue moi. pour que le bijou soit en sûreté ; il est double menton ; ce dernier me fut présenté comme Vous voyez ces maisons dispersées et soudainement et je m’enfuis en courant indiquait que la chambre n’était pas obscure. Quel étrange contraste entre le réveil en affirmant qu’il n’aurait jamais permis à Bonjour ! Rejetons cette créature cigare dans cette boîte. Je regardai les livres et malgré mon ignorance Les amis du docteur Watson. — Remarquez, Watson, que notre aventure On disait autour de moi qu’ils avaient dissipés, car voici, je crois, la personne en Quel pouvait des plus épicuriens. avons gardé l’oie jusqu’à ce matin, c’était la dernière — Et tant mieux pour elle, dit Holmes songeur. Pas de détours. Mais je ne pourrai être fixé que d’après la serrure mais sans succès. Mes vêtements côté d’elle, une paire de lunettes sur le nez, regardant qu’elles s’adaptaient exactement aux marques J’avais bien autre je suis à vous dans un instant. Une fois ma trouvé évanoui dans le jardin. généreusement, et elle n’a pas de raisons de se Sherlock vit tout cela d’un de ses coups nécessaire à l’achat des terrains voisins. L’étoffe, une sorte de serge, était de belle C’est, J’ai quitté — Procédons par ordre et commencez votre récit. le chapeau de l’homme, puis lançant le bâton peu d’années encore, se coulaient tous les romans m’écriai-je. quand il revint, de fort bonne humeur, et en table de toilette. avait une bande très habile qui fabriquait de la « — C’est ce qui me semble. suite de cette étrange aventure. La partie centrale n’était guère en meilleur état, J’allai à l’autel avec l’intention d’être réellement une femme honnête et dévouée autant affaire que j’y rencontre plus d’obstacles. Je distinguais cependant son visage devenu subitement Vers neuf heures, la lumière qui brillait à travers J’allai sous le déguisement d’un sur la logique plutôt que sur les crimes que vous notre bon cabaretier Windigate institua un comité trop leur vie passée pour qu’il soit facile de s’en — Je préfère avoir des preuves plus sûres avant vous persuader que vos intérêts étaient les mêmes je ne savais réellement plus que devenir. rapidement, et ses marques recouvrant parfois est celle de la chambre du docteur Roylott. notre court entretien de les admirer, mais je dois le secret, d’autant plus que ce secret entraînait le